1 00:00:08,476 --> 00:00:11,577 ay [glasbena tema] 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,278 - ♪ Jaz grem dol v Južno Ameriko ♪ 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,813 ♪ Privoščim si čas ♪ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ♪ Prijazni obrazi povsod ♪ 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,317 ♪ Skromni ljudje brez skušnjave ♪ 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 - ♪ Jaz grem dol v Južno Ameriko ♪ 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ♪ Pusti moje težave za seboj ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,389 - ♪ Dovolj parkirnih dni ali noč ♪ 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,290 ♪ Ljudje brizgajo, "Na zdravje, sosed" ♪ 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,492 - ♪ Grem gor v Južno Ameriko ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,727 ♪ Poglej, če se ne morem sprostiti ♪ 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,830 - ♪ [mrmranje] ♪ 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,065 - ♪ Torej pridi dol v Južno Ameriko ♪ 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,200 ♪ Spoznaj nekaj mojih prijateljev ♪ 15 00:00:36,554 --> 00:00:39,521 [zvočna glasba] 16 00:00:44,729 --> 00:00:47,496 - [Cartman hlipa] 17 00:00:47,565 --> 00:00:48,897 - Eric? 18 00:00:48,933 --> 00:00:51,734 - [hlipajoče] - Ljubica, kaj je narobe? 19 00:00:51,769 --> 00:00:53,168 - [hlipajoče] Nič! 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 Nočem govoriti o tem. 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,573 [vpijoč] - Očitno je nekaj. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,775 - [hlipajoče] Samo, 23 00:00:59,844 --> 00:01:02,978 Ustrahovali so me v šoli. 24 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 [vpijoč] 25 00:01:04,548 --> 00:01:07,049 - Ste bili ustrahovani? Kdo te je ustrahoval? 26 00:01:07,118 --> 00:01:10,018 - [hlipajoče] Na primer Tolkien in Kyle. 27 00:01:10,087 --> 00:01:12,821 Klicali so me chubby wubby. 28 00:01:12,923 --> 00:01:14,456 - Zelo mi je žal, srček. 29 00:01:14,525 --> 00:01:16,458 Otroci so lahko zelo zlobni. 30 00:01:16,494 --> 00:01:18,861 - Mami, nočem biti ustrahovan več. 31 00:01:18,929 --> 00:01:22,865 Ali mislite - ali mislite bi mogoče dobil kolo? 32 00:01:22,933 --> 00:01:25,701 Tako, da lahko grem ven hiše in vadbe? 33 00:01:25,770 --> 00:01:29,271 - Oh, srček, ja, veliko jih je načinov, kako lahko vadimo. 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,673 - Ja, ampak ne, mislim, da a kolo bi bilo najboljše 35 00:01:31,776 --> 00:01:34,343 ker potem lahko vsi otroci vidiš, da se res trudim 36 00:01:34,445 --> 00:01:36,078 in tega ne bodo rekli grozne stvari 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,381 pravijo o meni! [vpijoč] 38 00:01:39,450 --> 00:01:40,816 - Dragi, v redu je. V redu je. 39 00:01:40,885 --> 00:01:43,085 Seveda, lahko ti priskrbimo kolo. 40 00:01:43,154 --> 00:01:45,754 [zlovešča glasba] 41 00:01:46,757 --> 00:01:48,490 - [smeh] 42 00:01:48,559 --> 00:01:50,993 [zvonec zvoni] 43 00:01:51,061 --> 00:01:52,327 ja! 44 00:01:52,396 --> 00:01:53,595 - Vama lahko pomagam? 45 00:01:53,664 --> 00:01:56,231 - Ja, iščemo da sinu nabavim kolo. 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,667 - Hočem tega! 47 00:01:58,702 --> 00:02:01,170 - Oh, no, to je e-kolo razreda 3. 48 00:02:01,238 --> 00:02:02,671 - Da, razred 3 ima pomoč pri pedalu 49 00:02:02,773 --> 00:02:04,072 do 27 milj na uro! 50 00:02:04,175 --> 00:02:06,708 - Eric, to je 2000 dolarjev. 51 00:02:06,811 --> 00:02:08,744 - Otrokom boš kar pustil v šoli me ustrahuje? 52 00:02:08,813 --> 00:02:11,346 Hočeš, da ostanem notri dan in biti debel [bleep], mama? 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,882 - To je zelo specifično vrsta kolesa, gospa. 54 00:02:13,984 --> 00:02:16,418 Lahko ti ga prodam, ampak je veliko omejitev 55 00:02:16,487 --> 00:02:17,820 kjer ga lahko vaš sin pelje. 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,022 Moral bi ga zelo spoštovati cestnih pravil. 57 00:02:20,090 --> 00:02:23,525 - Oh, moj bog. Tako spoštljiv bom. 58 00:02:26,297 --> 00:02:29,364 [brnenje elektromotorja] 59 00:02:29,400 --> 00:02:30,599 [Cartman] Kyle! 60 00:02:30,668 --> 00:02:31,867 Kyle! 61 00:02:31,969 --> 00:02:34,169 [brnenje elektromotorja] 62 00:02:34,205 --> 00:02:36,305 ja! ja! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,773 Sesaj mi tiča, Kyle! 64 00:02:37,842 --> 00:02:39,708 Imam e-kolo razreda 3, prasica! 65 00:02:39,777 --> 00:02:41,944 Waah! Waah! 66 00:02:42,046 --> 00:02:45,047 To ti jočeš, Kyle, ker ga nimaš. 67 00:02:45,149 --> 00:02:48,884 - [Kenny posnema zvok motorja] 68 00:02:48,986 --> 00:02:51,286 [Cartman] Ja! - Ojoj. 69 00:02:51,388 --> 00:02:53,622 - Poglej, bratec, E-kolo razreda 3! 70 00:02:53,724 --> 00:02:54,723 Kul, kaj? - Ah! 71 00:02:54,825 --> 00:02:55,891 - Sesaj mi tiča, Kenny! 72 00:02:55,960 --> 00:02:57,392 [brnenje elektromotorja] 73 00:02:58,529 --> 00:03:00,329 [brnenje elektromotorja] 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,330 Stan! 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,731 Stan, moraš priti ven! 76 00:03:02,833 --> 00:03:05,067 Sesaj mi tiča! 77 00:03:05,135 --> 00:03:06,568 3. razred, mati [bleep]! 78 00:03:06,670 --> 00:03:08,237 - Tvoja mama ti je dala enega? 79 00:03:08,372 --> 00:03:09,504 - Ja, ali ni sladko? 80 00:03:09,573 --> 00:03:10,572 Sedaj mi moraš sesati tiča. 81 00:03:10,641 --> 00:03:12,241 [posnemanje zvokov motorja] 82 00:03:12,309 --> 00:03:13,275 Ah! 83 00:03:15,346 --> 00:03:17,546 Dobil bom pulover s kapuco in pokrivalo za obraz 84 00:03:17,615 --> 00:03:19,414 in narediti vse v mestu sesaj mi tiča. 85 00:03:19,483 --> 00:03:22,084 [brnenje elektromotorja] 86 00:03:23,821 --> 00:03:27,022 [Cartman posnema zvok motorja] 87 00:03:27,091 --> 00:03:29,958 [klikanje naper] 88 00:03:29,994 --> 00:03:31,026 [škripanje zavor] 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,361 Sesaj mi tiča. 90 00:03:34,098 --> 00:03:35,397 [kričanje pešcev] - Oprostite. 91 00:03:35,432 --> 00:03:37,065 Moram sesati svojega tiča. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 [kričanje se nadaljuje] Sesaj ga! 93 00:03:39,169 --> 00:03:42,070 [kričanje] 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,505 [Cartman] Ja! 95 00:03:43,574 --> 00:03:45,274 ja! 96 00:03:46,210 --> 00:03:47,976 - Ah! 97 00:03:48,045 --> 00:03:50,045 - Joj! 98 00:03:50,114 --> 00:03:51,780 [panično kričanje] 99 00:03:51,815 --> 00:03:53,582 - [smeh] 100 00:03:53,617 --> 00:03:55,884 [Cartman posnema zvok motorja] 101 00:03:55,953 --> 00:03:57,519 [zvočna glasba] 102 00:03:57,588 --> 00:04:00,255 [Sharon] Oprosti, Stanley, vendar je odgovor ne. 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,491 - Ampak mama, zdaj ga ima celo Cartman. 104 00:04:02,526 --> 00:04:04,793 Clyde ima e-kolo. Tolkien ima e-kolo 105 00:04:04,895 --> 00:04:06,228 Craig in Wendy. 106 00:04:06,297 --> 00:04:08,764 - Ta električna kolesa stanejo na tisoče dolarjev, Stan. 107 00:04:08,832 --> 00:04:10,232 Kam naj bi prišli najti denar? 108 00:04:10,301 --> 00:04:11,533 - Jaz bom plačal del! 109 00:04:11,602 --> 00:04:12,901 Od dedka sem dobil 200 dolarjev. 110 00:04:12,970 --> 00:04:14,569 - Stan, tudi če bi rekla da, 111 00:04:14,638 --> 00:04:16,605 to je tvoj oče moraš skrbeti. 112 00:04:16,674 --> 00:04:18,707 Veš, kako se počuti tvoj oče o e-kolesih. 113 00:04:18,809 --> 00:04:19,875 [glasen udarec] 114 00:04:19,944 --> 00:04:22,711 - Ti prekleti otroci skoraj me je spet ubil! 115 00:04:22,780 --> 00:04:25,514 Kako lahko pustijo otrokom voziti 40 milj na uro 116 00:04:25,616 --> 00:04:28,317 na kolesarski stezi zasnovano za prave motoriste? 117 00:04:28,452 --> 00:04:29,451 Pravim vam, fantje, 118 00:04:29,520 --> 00:04:31,987 Južna Amerika preprosto ni več varno. 119 00:04:32,056 --> 00:04:34,389 - No, oče, morda bi moral nabavite tudi e-kolo. 120 00:04:34,491 --> 00:04:35,924 Potem lahko greš tako hitro kot počnejo. 121 00:04:35,993 --> 00:04:37,559 - Ja, ne hvala. 122 00:04:37,628 --> 00:04:39,161 Kolesa so zato, da smo zdravi. 123 00:04:39,229 --> 00:04:40,896 - Samo ljubosumen si. 124 00:04:40,998 --> 00:04:43,031 - Ljubosumen?! Česa? 125 00:04:43,133 --> 00:04:45,467 Nečesa, kar počne vse delo zate? 126 00:04:45,502 --> 00:04:46,935 Veš kaj včasih so imenovali stvari 127 00:04:47,004 --> 00:04:48,270 to je naredilo vse delo namesto vas? 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,404 Sužnji! 129 00:04:49,473 --> 00:04:51,173 Ja, to je bila dobra ideja, Shelley. 130 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 Ni težav. 131 00:04:52,910 --> 00:04:55,677 - Oče, veliko mojih prijateljev imeti e-kolesa, v redu, in-- 132 00:04:55,746 --> 00:04:58,280 - Ja, in se družita v tolpah in delajo kolesa 133 00:04:58,349 --> 00:05:00,315 in verjetno kadil travo, OK? 134 00:05:00,351 --> 00:05:03,285 Tudi jaz sem bil nekoč mlad, zdaj pa sem zdrav kolesar 135 00:05:03,354 --> 00:05:05,754 in preklet bom če nekateri otroci kadijo travo 136 00:05:05,823 --> 00:05:08,056 se bodo vozili na mojih kolesarskih stezah! 137 00:05:10,160 --> 00:05:12,394 [brnenje elektromotorjev] 138 00:05:13,364 --> 00:05:17,099 [brenčanje se nadaljuje] 139 00:05:17,201 --> 00:05:18,633 - To je tako nepošteno. 140 00:05:18,702 --> 00:05:20,302 - Moji starši so rekli ista stvar-- 141 00:05:20,371 --> 00:05:22,437 e-kolesa so preveč nevarna, predrago. 142 00:05:22,506 --> 00:05:25,240 - [pridušen govor] 143 00:05:25,275 --> 00:05:26,408 [brnenje motorja] 144 00:05:27,878 --> 00:05:29,344 - No, hej, fantje! 145 00:05:29,413 --> 00:05:32,147 - Masla? - Ja, poglej moje novo kolo! 146 00:05:32,216 --> 00:05:34,816 - Oh, super, Buttersovi starši celo mu daj kolo. 147 00:05:34,885 --> 00:05:36,852 - Ne, to sem odkupil Tolkiena za 400 dolarjev 148 00:05:36,920 --> 00:05:37,853 ker je dobil novega. 149 00:05:37,888 --> 00:05:38,954 In ne bom povedal svojim staršem, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,389 zato nosim tole zakrivanje obraza. 151 00:05:40,457 --> 00:05:41,523 - No, to je super, Butters. 152 00:05:41,592 --> 00:05:43,392 Nimajo vsi 400 dolarjev. - [godrnja] 153 00:05:43,427 --> 00:05:46,361 - No, zakaj ne bi fantje 154 00:05:46,397 --> 00:05:47,462 pojdi dol do kitajska kolesarska trgovina? 155 00:05:47,531 --> 00:05:48,964 - Kitajska e-kolesa? 156 00:05:49,066 --> 00:05:50,732 Ali so enako dobri kot navadne? 157 00:05:50,768 --> 00:05:53,068 - Ne, zanič so, ampak vsaj nekaj bi imel. 158 00:05:53,137 --> 00:05:54,770 [brenčanje elektromotorja] 159 00:05:56,206 --> 00:05:59,107 [zvočna glasba] 160 00:05:59,209 --> 00:06:00,742 ♪ ♪ 161 00:06:00,811 --> 00:06:02,878 [zvonec zvoni] 162 00:06:02,913 --> 00:06:05,514 - Dobrodošli v City E-bike. Sprejmite naročilo, prosim. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,649 - Ja, slišali smo, da ste res poceni e-kolesa. 164 00:06:07,751 --> 00:06:10,252 - Oh, ja, imamo vse vrste mestna e-kolesa. 165 00:06:10,354 --> 00:06:12,054 Kitajsko e-kolo je zelo zanesljivo. 166 00:06:12,089 --> 00:06:14,990 Samo 60% možnosti, da eksplodira v vaši garaži. 167 00:06:15,092 --> 00:06:16,892 - No, imam 200 dolarjev, in želim si ga kupiti 168 00:06:16,927 --> 00:06:19,428 zame in oba prijatelja. 169 00:06:19,463 --> 00:06:22,764 - 200 $ za vse tri? 170 00:06:22,866 --> 00:06:26,068 Oh, hočeš Super City E-kolo. 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,369 Gredo prav tako hitro, 172 00:06:27,438 --> 00:06:30,105 vendar je verjetnost 92%. razstreliti v tvoji garaži. 173 00:06:30,207 --> 00:06:31,673 - Oh, sladko, brat! Vzeli jih bomo. 174 00:06:31,742 --> 00:06:33,408 - [pridušen govor] 175 00:06:33,477 --> 00:06:34,943 - Ja, hvala, Stan! 176 00:06:34,978 --> 00:06:36,978 - OK, super, samo tebe potrebujem podpisati odpoved 177 00:06:37,081 --> 00:06:38,680 za vašo voznost. 178 00:06:38,749 --> 00:06:39,848 - Naša voznost? 179 00:06:39,917 --> 00:06:41,850 - Ja, na e-kolesu voziš hitro, ubijaš ljudi. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,118 Vaša odgovornost. 181 00:06:43,187 --> 00:06:45,720 Podpišeš odpoved, Jaz nisem odgovoren, ti si. 182 00:06:45,789 --> 00:06:48,557 OK, podpiši se, da boš ne vozite mestnega e-kolesa 183 00:06:48,625 --> 00:06:50,592 na ulici. Pomežik, pomežik. 184 00:06:52,763 --> 00:06:55,630 In podpišite tukaj-- si 16 let starejši. 185 00:06:55,666 --> 00:06:56,798 Pomežik, pomežik. 186 00:06:56,867 --> 00:06:58,767 Tukaj samo začetnica... Kitajsko mestno e-kolo 187 00:06:58,836 --> 00:07:00,368 verjetno bo razneslo v vaši garaži. 188 00:07:00,437 --> 00:07:03,338 Strinjate se, da se ne boste vozili mestno e-kolo na kolesarski stezi. 189 00:07:03,440 --> 00:07:04,406 Pomežik, pomežik. 190 00:07:04,475 --> 00:07:07,008 Podpiši tukaj, naredil boš kolo. 191 00:07:07,044 --> 00:07:09,111 Ampak res, Vem, da boš naredil kolesarjenje. 192 00:07:09,179 --> 00:07:10,278 Pomežik, pomežik. 193 00:07:10,314 --> 00:07:12,681 In podpišite, podpišite tukaj, in znak, pomežik tam. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,683 Tukaj znak, tam pomežik, povsod pomežik, pomežik. 195 00:07:14,751 --> 00:07:16,318 OK, čestitam! 196 00:07:16,386 --> 00:07:18,653 To je 200 dolarjev. 197 00:07:27,931 --> 00:07:29,998 - Oh, ti prekleti fantje. 198 00:07:30,100 --> 00:07:31,399 [truba] 199 00:07:31,468 --> 00:07:34,269 - [pik] ti. Pojdi okoli! 200 00:07:34,338 --> 00:07:36,204 Pojdi okoli! 201 00:07:39,176 --> 00:07:40,942 Oprostite, ker sem zdrav. 202 00:07:41,011 --> 00:07:42,144 - Lahko bi bil zdrav malo več 203 00:07:42,179 --> 00:07:43,578 na desno stran ceste 204 00:07:43,647 --> 00:07:45,180 namesto upočasnitve vsi dol. 205 00:07:45,282 --> 00:07:46,581 - Oh, sem počasen? 206 00:07:46,650 --> 00:07:49,818 Pridem vse do konca Južna Amerika v 15 minutah. 207 00:07:49,887 --> 00:07:51,720 To poskusite v prometu. 208 00:07:51,822 --> 00:07:53,355 [brnenje elektromotorja] hej 209 00:07:53,457 --> 00:07:55,624 Prekleto [bleep] otroci! 210 00:07:59,863 --> 00:08:02,864 [močno sopiha] 211 00:08:09,706 --> 00:08:10,972 ja! 212 00:08:11,041 --> 00:08:12,407 Vam je to všeč? 213 00:08:12,509 --> 00:08:13,942 Misliš, da si hiter? 214 00:08:14,011 --> 00:08:17,312 [močno sopiha] 215 00:08:17,381 --> 00:08:20,182 [cvili zavore, hupa ropota] 216 00:08:24,321 --> 00:08:27,255 In ta mali otrok popolnoma zavija pred menoj. 217 00:08:27,291 --> 00:08:28,823 Zaradi tega se zaletim v avto 218 00:08:28,892 --> 00:08:31,026 in samo pospeši kot da se ni nič zgodilo. 219 00:08:31,094 --> 00:08:32,427 - Prekleta e-kolesa! 220 00:08:32,496 --> 00:08:33,962 Prekoračenje Južne Amerike z njimi. 221 00:08:34,031 --> 00:08:35,297 Morale bi biti nezakonite. 222 00:08:35,365 --> 00:08:36,698 - In kje so starši v tem? 223 00:08:36,767 --> 00:08:39,167 Veš, ne bi dovolil svojemu otrok se druži v motorističnih tolpah 224 00:08:39,236 --> 00:08:41,369 s pokrivali za obraz, pokanje koles, 225 00:08:41,438 --> 00:08:42,737 verjetno uživa droge. 226 00:08:42,839 --> 00:08:44,940 - Seveda drogirajo se! 227 00:08:45,042 --> 00:08:47,475 Včasih sem kadil travo ko sem bil mlajši 228 00:08:47,544 --> 00:08:50,412 Zdaj pa je na nas zdravih fantih da bodo naše ulice varne. 229 00:08:50,514 --> 00:08:52,247 Moramo iti na Google 230 00:08:52,316 --> 00:08:55,917 in vprašajte, kako do zakonov spremenil v Južni Ameriki. 231 00:08:57,554 --> 00:08:59,621 - Joj! 232 00:09:00,591 --> 00:09:01,823 - In tako, častnik, 233 00:09:01,892 --> 00:09:04,092 menimo, da bi morala električna kolesa postati nezakonita 234 00:09:04,161 --> 00:09:06,261 tako da Južna Amerika lahko spet varen. 235 00:09:06,363 --> 00:09:10,599 In radi bi vam ponudili ta denar in nekaj cigar. 236 00:09:10,701 --> 00:09:13,101 - Hočeš me podkupiti z gotovino in cigarami 237 00:09:13,170 --> 00:09:14,769 spremeniti zakone o električnih kolesih? 238 00:09:14,838 --> 00:09:17,239 - To mi je povedal Google storiti, da. 239 00:09:17,274 --> 00:09:19,574 - Poglej, radi bi imeli urejene stvari, 240 00:09:19,643 --> 00:09:21,843 vendar ne moremo dobiti vlada skrbeti. 241 00:09:21,945 --> 00:09:24,346 Če mene vprašate, to celoto država je šla v sranje. 242 00:09:24,414 --> 00:09:26,915 Ampak upajmo, da se bodo stvari uredile bolje novembra. 243 00:09:26,984 --> 00:09:29,384 Takrat je "Grand Theft Izide Auto VI". 244 00:09:29,453 --> 00:09:31,519 - No, nekdo mora nekaj narediti. 245 00:09:31,622 --> 00:09:35,023 Te otroke moramo spraviti stran ulice in nazaj noter, 246 00:09:35,092 --> 00:09:37,192 na svojih telefonih. - Ja! 247 00:09:37,261 --> 00:09:39,327 - In če vidva ne bo naredil ničesar, 248 00:09:39,396 --> 00:09:42,264 nato južnoameriški Kolesarski klub bo. 249 00:09:42,366 --> 00:09:44,766 [dramska glasba] 250 00:09:47,104 --> 00:09:50,472 - Prišla je velika sprememba v majhno gorsko mesto, 251 00:09:50,574 --> 00:09:53,174 in številni lokalni prebivalci so besni... 252 00:09:53,243 --> 00:09:55,744 o otrocih na njihovih e-kolesih. 253 00:09:55,812 --> 00:09:57,345 Potujejo v skupinah. 254 00:09:57,414 --> 00:09:59,180 Mnogi skrivajo svoje obraze, 255 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 in z močnim električni motorji, 256 00:10:01,251 --> 00:10:04,519 ti otroci začenjajo ustanoviti motoristične tolpe. 257 00:10:04,588 --> 00:10:06,054 - Ti otroci so povsod. 258 00:10:06,123 --> 00:10:08,857 Mislim, samo trgajo vse gor in dol Južne Amerike. 259 00:10:08,925 --> 00:10:10,191 Kaj naj storimo? 260 00:10:10,260 --> 00:10:12,494 - Nekoč je bila Južna Amerika mirno mesto. 261 00:10:12,596 --> 00:10:15,363 Ampak zdaj imaš te otroke samo divja. 262 00:10:15,432 --> 00:10:16,765 - To je ogorčenje! 263 00:10:16,833 --> 00:10:18,600 Živel sem v Južni Ameriki vse moje življenje 264 00:10:18,702 --> 00:10:20,502 in nikoli nisem videl ničesar takole 265 00:10:20,570 --> 00:10:23,104 Ti otroci so me skoraj ubili na pločniku 266 00:10:23,140 --> 00:10:25,073 in mi potem povedal da jim sesajo tiča. 267 00:10:25,142 --> 00:10:26,141 [novinar] Uh-huh. 268 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 In ko si se prevrnil in sesal tiča 269 00:10:27,978 --> 00:10:29,311 s spremembo v imenu mesta, 270 00:10:29,379 --> 00:10:31,279 ste takrat čutili kaj ogorčenja? 271 00:10:33,083 --> 00:10:34,582 Tukaj je veliko razburjenih ljudi, 272 00:10:34,618 --> 00:10:36,451 in vprašanje vsem v mislih: 273 00:10:36,520 --> 00:10:39,521 Ali je menjava e-kolesa trajna? 274 00:10:39,589 --> 00:10:41,623 - [Cartman posnema zvok motorja] 275 00:10:41,692 --> 00:10:43,792 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:43,894 --> 00:10:45,660 ♪ Jošinoja, Jošinoja ♪ 277 00:10:45,762 --> 00:10:48,663 [pevec vokalizira] 278 00:10:48,765 --> 00:10:53,468 ♪ ♪ 279 00:10:53,570 --> 00:10:55,470 hej 280 00:10:55,572 --> 00:10:56,871 Kako gre? 281 00:10:56,940 --> 00:10:59,040 - Stan? Kenny? 282 00:10:59,109 --> 00:11:00,275 - Kaj je, stari? 283 00:11:00,310 --> 00:11:01,943 ♪ ♪ 284 00:11:02,012 --> 00:11:03,745 - Se vidiva, Cartman. 285 00:11:03,814 --> 00:11:05,647 - Kyle! 286 00:11:05,716 --> 00:11:07,782 [dramska glasba] 287 00:11:07,851 --> 00:11:09,217 hej 288 00:11:09,286 --> 00:11:12,821 [škripanje gum] 289 00:11:12,923 --> 00:11:14,456 Prekleto! 290 00:11:14,524 --> 00:11:16,925 - To je tako super! - Daj no, Kenny! 291 00:11:16,993 --> 00:11:19,427 - [pridušen govor] 292 00:11:19,496 --> 00:11:21,730 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:21,798 --> 00:11:25,867 ♪ ♪ 294 00:11:28,372 --> 00:11:31,373 - [hlipajoče] 295 00:11:35,679 --> 00:11:37,278 - Eric, kaj se je zgodilo? 296 00:11:37,347 --> 00:11:41,015 - Spet so me ustrahovali! [vpijoč] 297 00:11:41,118 --> 00:11:42,817 - Kdo te je zdaj ustrahoval? 298 00:11:42,886 --> 00:11:45,587 - K-Kyle in tisti fantje. Pokazal sem jim svoje novo kolo. 299 00:11:45,689 --> 00:11:46,855 Povedal sem jim morali so mi sesati tiča. 300 00:11:46,923 --> 00:11:47,989 Potem pa so le šli 301 00:11:48,058 --> 00:11:50,692 in kupil kolesa ki so hitrejši od mojih! 302 00:11:50,727 --> 00:11:52,160 - Eric, Eric, počasi. 303 00:11:52,195 --> 00:11:54,529 Povej mi točno, kaj se je zgodilo. 304 00:11:54,564 --> 00:11:55,930 - [sopihanje] 305 00:11:55,999 --> 00:11:57,799 včeraj, ko sem dobil svoje novo kolo, 306 00:11:57,868 --> 00:12:00,468 Šla sem do Kyla in sem res lepo rekla 307 00:12:00,537 --> 00:12:02,003 da mi je moral sesati tiča, 308 00:12:02,072 --> 00:12:04,639 in potem sem povedal drugim fantom lahko bi sesali tudi mojega tiča, 309 00:12:04,708 --> 00:12:07,675 ampak so šli in dobili kolesa, ki gredo hitreje od mene! 310 00:12:07,744 --> 00:12:10,779 - Ne razumem kaj hočeš, da naredim, srček. 311 00:12:10,881 --> 00:12:13,348 - Lahko samo pokličeš Kyleovo mamo 312 00:12:13,383 --> 00:12:15,383 in ji to povej Kyle še vedno mi mora sesati tiča 313 00:12:15,452 --> 00:12:17,352 in mu vzeti e-kolo? 314 00:12:17,387 --> 00:12:19,220 - Draga, ne, ne, tega ne počnem. 315 00:12:19,256 --> 00:12:21,356 - Nočem biti ustrahovan več, mama! 316 00:12:21,425 --> 00:12:24,292 Me lahko prosim dobite ključ za hitro odklepanje? 317 00:12:24,394 --> 00:12:27,262 - Kaj je ključek za hitro odklepanje? 318 00:12:28,832 --> 00:12:31,766 [zvoni na vratih] 319 00:12:34,738 --> 00:12:37,906 - Hej, Roger, hočeš biti v naši motoristični družbi? 320 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 Otroci so na e-kolesih uničenje našega mesta, 321 00:12:41,878 --> 00:12:44,612 in neumni birokrati ne bo naredil ničesar glede tega. 322 00:12:44,714 --> 00:12:46,414 - Ja, te države ni več v pekel. 323 00:12:46,450 --> 00:12:48,483 Upajmo, da bodo stvari boljše novembra. 324 00:12:48,552 --> 00:12:50,518 Takrat je "Grand Theft Auto VI" izide. 325 00:12:50,587 --> 00:12:51,820 - Ja, vem, ampak zdaj, 326 00:12:51,922 --> 00:12:53,888 odločili smo se, da se zadeve lotimo v lastne roke. 327 00:12:53,924 --> 00:12:56,424 Vemo, kdo prodaja te stvari otrokom. 328 00:12:58,495 --> 00:12:59,828 - No, če grem da se ti pridružim, 329 00:12:59,896 --> 00:13:01,996 Nekaj te moram vprašati prvi. 330 00:13:02,065 --> 00:13:05,166 - Ja? 331 00:13:05,235 --> 00:13:07,268 - Kdo ima nekaj paketov elektrolitov? 332 00:13:07,337 --> 00:13:09,704 [klokotanje] [vsi navijajo] 333 00:13:09,773 --> 00:13:12,674 [živahna funky glasba] 334 00:13:12,742 --> 00:13:19,781 ♪ ♪ 335 00:13:30,460 --> 00:13:33,661 - Oh, moj bog, ti stari prdci in njihova kolesa. 336 00:13:33,763 --> 00:13:34,996 [rog trobi] 337 00:13:35,098 --> 00:13:42,070 ♪ ♪ 338 00:13:49,212 --> 00:13:52,213 [zvonec] 339 00:13:52,282 --> 00:13:54,983 - Dobrodošli City E-Bikes. Sprejmite naročilo, prosim? 340 00:13:55,051 --> 00:13:59,387 - Torej si ti tip, ki je bil prodajanje smrtonosnih pasti otrokom. 341 00:13:59,489 --> 00:14:00,822 - Hej, hej, vau, vau, vau, vau. 342 00:14:00,924 --> 00:14:02,590 Ti otroci podpišejo odpoved. 343 00:14:02,659 --> 00:14:05,660 Ni moja krivda za kolesa razneslo v garaži. 344 00:14:06,463 --> 00:14:08,963 - "Razstrelil v garaži"? O čem govori? 345 00:14:09,032 --> 00:14:11,900 - Oh, kitajska e-kolesa ne razneslo v garaži? 346 00:14:11,968 --> 00:14:13,535 Vau, to je super 347 00:14:13,637 --> 00:14:15,069 Hej, hej, brez občutljivosti, prosim! 348 00:14:15,138 --> 00:14:17,505 - Oh, kaj, misliš te? 349 00:14:17,574 --> 00:14:19,941 - Hej! Hej, hej, to je krhko! 350 00:14:20,010 --> 00:14:21,309 - Videti je krhko. 351 00:14:21,378 --> 00:14:22,310 [razbije se steklo] 352 00:14:22,379 --> 00:14:23,244 - Hej, vau! 353 00:14:23,313 --> 00:14:24,779 Vau, kaj počneta? 354 00:14:24,848 --> 00:14:26,681 - Zamočil si z napačnimi ljudmi. 355 00:14:26,750 --> 00:14:28,349 - [kričanje] pomoč! 356 00:14:28,451 --> 00:14:29,918 nehaj! prosim! 357 00:14:29,986 --> 00:14:32,520 Ah! prosim! [kričanje] 358 00:14:32,622 --> 00:14:35,690 [smeh in navijanje] 359 00:14:38,094 --> 00:14:40,595 - Oh, moj bog, stari. Je to samo najboljše ali kaj? 360 00:14:40,697 --> 00:14:43,598 - Ja, samo čutim tako neodvisen. 361 00:14:43,700 --> 00:14:45,166 - Nismo obtičali notri na naših telefonih. 362 00:14:45,201 --> 00:14:46,734 Zunaj delamo sranje, veš 363 00:14:46,803 --> 00:14:47,902 Mislim, poglej Kennyja. resno 364 00:14:47,971 --> 00:14:49,203 Ste ga že kdaj videli ta srečen? 365 00:14:49,272 --> 00:14:53,041 - Whoo-hoo! Vau! Hu-hu-hu-hu! 366 00:14:53,176 --> 00:14:55,510 - Res se zdi, da je prihaja iz svoje lupine. 367 00:14:55,545 --> 00:14:57,211 - Mislim, da če moj oče res razumel 368 00:14:57,314 --> 00:14:59,814 kako sem se zaradi tega počutil, on bi bil v redu s tem. 369 00:14:59,883 --> 00:15:01,683 - Stari, razmišljaš povedati staršem? 370 00:15:01,718 --> 00:15:03,451 Ker mami ne povem nič. 371 00:15:03,520 --> 00:15:05,687 - Whoo-hoo! Vau! - Ne vem. 372 00:15:05,755 --> 00:15:06,788 Samo pravim ki ga čutim 373 00:15:06,856 --> 00:15:08,189 določena zrelost prav zdaj. 374 00:15:08,224 --> 00:15:10,959 Mogoče obstaja način, kako narediti naši starši bodo razumni. 375 00:15:11,027 --> 00:15:13,695 [nerazločno radijsko klepetanje] 376 00:15:13,730 --> 00:15:15,463 - Gospod Kim? 377 00:15:15,532 --> 00:15:18,466 G. Kim! 378 00:15:18,568 --> 00:15:20,468 Nam lahko poveste, kdo je to naredil? tebi? 379 00:15:20,537 --> 00:15:21,869 - Ah. 380 00:15:21,972 --> 00:15:23,938 Bilo je 381 00:15:23,974 --> 00:15:26,741 neka motoristična druščina. 382 00:15:26,843 --> 00:15:28,076 Ah! 383 00:15:31,214 --> 00:15:33,081 - Jezus, Mitch, ti otroci na svojih e-kolesih 384 00:15:33,149 --> 00:15:34,682 se ves čas slabšajo. 385 00:15:34,751 --> 00:15:36,751 - Kaj naj storimo? 386 00:15:36,820 --> 00:15:39,220 - Od nas je odvisno da bodo naše ulice varne. 387 00:15:39,255 --> 00:15:41,723 Priti moramo na Google in vprašajte, kako policija 388 00:15:41,758 --> 00:15:45,727 se lahko odzove na nasilje tolp v Južni Ameriki. 389 00:15:49,966 --> 00:15:54,168 - Več sprememb danes kot majhna gorsko mesto se samo nadaljuje 390 00:15:54,270 --> 00:15:56,537 prevračati se in sesati tiča. 391 00:15:56,606 --> 00:15:58,706 Tukaj so mlade motoristične skupine zdaj se zdi 392 00:15:58,775 --> 00:16:00,908 napad na lokalna podjetja. 393 00:16:00,977 --> 00:16:03,144 Ta trgovina s kolesi je za menoj bil napaden, 394 00:16:03,246 --> 00:16:05,413 skupaj z kitajski posel s kolesi 395 00:16:05,482 --> 00:16:07,649 in oddelek za e-kolesa Walmarta. 396 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 Ampak le kaj počnejo te mlade motoristične tolpe želijo? 397 00:16:10,854 --> 00:16:12,787 Ta mladenič pravi on je vodja 398 00:16:12,889 --> 00:16:14,389 mladinskih motorističnih tolp. 399 00:16:14,457 --> 00:16:15,823 Za zaščito njegove identitete, 400 00:16:15,925 --> 00:16:17,992 preprosto ga bomo poklicali El Gordo. 401 00:16:18,094 --> 00:16:19,427 - [popačeno] Ja, prav kul je 402 00:16:19,496 --> 00:16:21,295 ker so zdaj vsi prestrašeni in sesati mi morajo tiča. 403 00:16:21,398 --> 00:16:23,598 In veste, vseeno nam je o komerkoli, 404 00:16:23,667 --> 00:16:25,266 in jaz imam hitri ključ zdaj, 405 00:16:25,335 --> 00:16:27,669 zato mora Kyle sesati mojega tiča spet tudi. 406 00:16:27,771 --> 00:16:30,571 - In kaj če ta Kyle odgovoril na vas z besedami, 407 00:16:30,640 --> 00:16:34,275 "Ta debel [bleep] sploh ne more iti 15 'zaradi njegove debele riti"? 408 00:16:34,377 --> 00:16:36,978 - Ti... si govoril s Kyleom? 409 00:16:37,047 --> 00:16:40,415 - Policija poskuša najti lastnik Keller's Bicycles, 410 00:16:40,483 --> 00:16:42,850 ki se zdi, da se skriva od teh zlobnih 411 00:16:42,952 --> 00:16:45,753 Južnoameriške motoristične tolpe. 412 00:16:45,822 --> 00:16:48,756 [klepet] 413 00:16:48,825 --> 00:16:51,659 [razbitje stekla] 414 00:16:53,997 --> 00:16:55,163 - Moramo se prepričati 415 00:16:55,231 --> 00:16:57,765 ta tip Keller Bike Shop ne cvili. 416 00:16:57,801 --> 00:17:00,201 - Ne bo, če bo vedel kaj je dobro zanj. 417 00:17:00,303 --> 00:17:02,070 - Poglej, oprosti, ampak vsi smo zunaj 418 00:17:02,138 --> 00:17:04,005 na osnovi sirotke beljakovinski prašek, OK? 419 00:17:04,040 --> 00:17:05,840 - Potem nam daj nekaj grahovih beljakovin. 420 00:17:05,875 --> 00:17:07,241 Veš s kom imaš opravka? 421 00:17:07,310 --> 00:17:09,777 [klepet] [razbitje stekla] 422 00:17:09,846 --> 00:17:11,079 - Oprostite. 423 00:17:11,147 --> 00:17:12,180 Oprosti! 424 00:17:16,820 --> 00:17:18,886 Samo, uh, hotel sem da te obvestim 425 00:17:18,922 --> 00:17:22,457 da nismo vsi otroci e-koles sta enaka, veš? 426 00:17:23,626 --> 00:17:25,359 Nismo vsi vožnja po pločnikih 427 00:17:25,428 --> 00:17:26,661 in povzroča težave. 428 00:17:26,696 --> 00:17:28,930 To je zelo majhna manjšina od nas. 429 00:17:29,032 --> 00:17:31,332 Zelo debela, a majhna manjšina. 430 00:17:31,367 --> 00:17:33,735 - Kaj torej? [cviljenje] 431 00:17:33,837 --> 00:17:35,770 Ti kličeš za neko premirje? 432 00:17:35,839 --> 00:17:38,272 - Radi bi samo uživali naša kolesa. 433 00:17:38,341 --> 00:17:40,475 Morda ne moremo samo delati skupaj? 434 00:17:42,479 --> 00:17:44,812 - No, mogoče imaš prav, fant. 435 00:17:44,881 --> 00:17:47,982 Mogoče pridemo vsi na nekakšen dogovor. 436 00:17:48,051 --> 00:17:50,051 Zakaj se ne usedeš in si privošči Jamba Juice, 437 00:17:50,120 --> 00:17:51,452 poglejmo, če lahko to rešimo. 438 00:17:51,521 --> 00:17:53,221 - OK. Sliši se dobro. 439 00:17:54,290 --> 00:17:55,690 - Poiščite Google in ugotovite 440 00:17:55,725 --> 00:17:58,526 kako južnoameriške motoristične tolpe ukvarjati drug z drugim. 441 00:18:02,665 --> 00:18:04,198 - Kenny, kaj so rekli? 442 00:18:04,267 --> 00:18:05,733 - Pravzaprav so bili precej kul glede tega. 443 00:18:05,835 --> 00:18:08,236 - res? Prekleto, dobro delo, Kenny. 444 00:18:08,271 --> 00:18:09,403 - Ja, govorila sva o tem, in so rekli 445 00:18:09,506 --> 00:18:11,205 verjetno bi lahko prišli do razumevanja. 446 00:18:11,274 --> 00:18:12,607 - Oh, hvala bogu. 447 00:18:12,675 --> 00:18:14,175 - In zdaj ga Cartman ne more uničiti za nas ostale. 448 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 - Ja, povedal sem vam, fantje v redu bi bilo. 449 00:18:16,012 --> 00:18:17,845 Moram priti domov. Se vidiva jutri. 450 00:18:17,881 --> 00:18:19,013 - Ja, vidimo se jutri. 451 00:18:19,082 --> 00:18:20,448 Mogoče se lahko vozimo s kolesi v šolo. 452 00:18:20,483 --> 00:18:21,682 - Ja, sladko! 453 00:18:23,586 --> 00:18:26,621 [eksplozija] 454 00:18:28,591 --> 00:18:31,192 - Presveto sranje! - Kenny! 455 00:18:41,471 --> 00:18:43,437 [vrata zaloputnejo] 456 00:18:43,506 --> 00:18:46,541 [cviljenje] 457 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 Kaj se dogaja? 458 00:18:52,749 --> 00:18:55,449 - Stan je res dobro izgubil današnji prijatelj, Randy. 459 00:18:55,485 --> 00:18:57,685 Hočeš povedati svojemu očetu, srček? 460 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 - Jaz in moji prijatelji, 461 00:18:59,355 --> 00:19:01,823 samo želeli smo biti kot vsi ostali. 462 00:19:01,891 --> 00:19:05,126 Tako smo šli in nabavili e-kolesa. 463 00:19:05,228 --> 00:19:07,728 In potem je Kenny eksplodiral, in umrl je. 464 00:19:09,432 --> 00:19:11,766 - Počakaj, to je bil Kenny? 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,100 - Si slišal za to? 466 00:19:13,203 --> 00:19:14,235 Bilo je grozno. 467 00:19:14,304 --> 00:19:15,937 Tudi on je bil tako vesel. 468 00:19:16,005 --> 00:19:19,774 Mislil je, da je res našel enkrat njegov glas. 469 00:19:19,843 --> 00:19:22,376 - So našli bombo? 470 00:19:22,445 --> 00:19:23,611 - No, ne, ni bila bomba. 471 00:19:23,713 --> 00:19:24,846 Verjetno baterija pravkar razneslo 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,948 ker smo podpisali za našo voznost. 473 00:19:27,016 --> 00:19:28,749 - No, ja, samo nevarni so. 474 00:19:28,818 --> 00:19:31,452 To sem poskušal povedati vsem. 475 00:19:31,487 --> 00:19:32,854 - In nisem poslušal. 476 00:19:32,922 --> 00:19:34,822 Oprosti, očka. 477 00:19:34,858 --> 00:19:36,824 Vse to je moja krivda. 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,026 - Hej, poslušaj. 479 00:19:39,128 --> 00:19:40,962 To ni tvoja krivda, Stan. 480 00:19:41,030 --> 00:19:43,831 Vsi so krivi ki je dobil e-kolo. 481 00:19:43,933 --> 00:19:46,133 Prehudo je potrebno je bilo, da je nekdo umrl 482 00:19:46,169 --> 00:19:47,869 ljudem odpreti oči. 483 00:19:47,971 --> 00:19:51,072 - Ja. - Vem eno stvar. 484 00:19:51,174 --> 00:19:55,009 Da ta skupnost gre da se združimo nad tem. 485 00:19:55,078 --> 00:19:57,778 Ker to je tisto Južna Amerika ima. 486 00:19:57,847 --> 00:19:59,247 [mehka country glasba] 487 00:19:59,315 --> 00:20:02,049 - Vsi smo združeni v žalosti. 488 00:20:02,118 --> 00:20:05,219 Ampak kot Južna Amerika vedno, 489 00:20:05,288 --> 00:20:08,222 bomo našli tolažbo drug v drugem. 490 00:20:08,324 --> 00:20:12,894 - Tako me navdihuje pot naše mesto se je združilo, 491 00:20:12,996 --> 00:20:16,631 in kot župan sem počaščen uradno objaviti 492 00:20:16,699 --> 00:20:20,301 Kenny McCormick Uredba o e-kolesih. 493 00:20:20,370 --> 00:20:25,873 - ♪ Smo Južna Amerika ♪ 494 00:20:25,942 --> 00:20:31,512 ♪ Kjer piha mrzel severni veter piha ♪ 495 00:20:31,581 --> 00:20:37,285 ♪ Če se peljete skozi naše gorsko mesto ♪ 496 00:20:37,387 --> 00:20:40,755 ♪ Samo mislim moral bi vedeti ♪ 497 00:20:40,823 --> 00:20:42,957 - Ne! Ne moj kurac! Moj kurac! 498 00:20:43,026 --> 00:20:48,195 - ♪ To smo Južna Amerika ♪ 499 00:20:48,231 --> 00:20:53,868 ♪ In to severno gorsko sonce ♪ 500 00:20:53,937 --> 00:20:59,507 ♪ Vedno bodi Južna Amerika ♪ 501 00:20:59,575 --> 00:21:05,479 ♪ Za nikogar se ne bomo spremenili ♪ 502 00:21:05,548 --> 00:21:11,118 ♪ Dve besedi, ki privabita nasmeh v moja usta ♪ 503 00:21:11,187 --> 00:21:13,487 ♪ Amerika ♪ 504 00:21:13,556 --> 00:21:15,756 ♪ In južno ♪ 505 00:21:15,825 --> 00:21:19,160 ♪ Smo Južna Amerika ♪ 506 00:21:19,228 --> 00:21:22,730 ♪ ♪ 507 00:21:22,799 --> 00:21:27,735 ♪ Smo Južna Amerika ♪ 508 00:21:27,770 --> 00:21:33,240 ♪ In to severno gorsko sonce ♪ 509 00:21:33,309 --> 00:21:39,280 ♪ Vedno bodi Južna Amerika ♪ 510 00:21:39,349 --> 00:21:44,285 ♪ Za nikogar se ne bomo spremenili ♪ 511 00:21:44,387 --> 00:22:00,901 ♪ ♪